Sayangnya, kesepakatan itu tak kunjung menjadi kenyataan.
Batalnya transfer ini memperpanjang masa sulit bagi Nathan yang sebelumnya kesulitan mendapatkan menit bermain di Swansea City.
Sepanjang musim lalu, ia hanya tampil tiga kali, dua di antaranya di ajang Piala Liga Inggris.