Artinya: Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan shalawat kepadamu.
وَأَتَاكَ الْعُودُ يَبْكِي وَتَذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
Wa atâkal-'ûdu yabkî wa tadzallal baina yadaika
Artinya: Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu.
وَاسْتَجَارَتْ يَا حَبِيْبِي عِنْدَكَ الظَّيِّ النُّفُورُ
Wastajārat yā habibî 'indakadh-dhabyun-nufûru
Artinya: Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.
عِنْدَ مَا شَدُّوا الْمَحَامِلُ وَتَنَادَوْا لِلرَّحِيلِ
'Inda maa syaddul-mahâmil watanaa dau lirrahiil
Artinya: Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَائِلُ قُلْتُ قِفْ لِي يَا دَلِيلُ
Ji'tuhum wad-dam'u sâ'il quitu qif lî ya dalilu
Artinya: Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan
وَتَحَمَّلْ لِي رَسَائِلُ أَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيلُ
Wa tahammal li rasa'il ayyuhasy-syauqul-jazílu
Artinya: Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam