Segala dokumen yang diterjemahkan lewat Sworn Translator dijamin kerahasiaannya oleh penterjemah. Artinya dokumen klien tidak akan disebarkan atau disalahgunakan tanpa persetujuan pemiliknya. Kerahasiaan ini sudah menjadi komitmen saat pengambilan sumpah.
BACA JUGA:Harbolnas 2025 Siap Hentak E-Commerce Indonesia, Target Transaksi Rp35 Triliun!
Jenis Dokumen yang Harus Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah
Penterjemah tersumpah dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen yang akan digunakan dalam berbagai agenda internasional. Berikut ini contoh dokumen yang perlu di-translate via Sworn Translator.
1. Dokumen Pribadi dan Kependudukan seperti
· Akta kelahiran
· Akta pernikahan/akta cerai
· Kartu keluarga (KK)
· Kartu tanda penduduk (KTP)
· Surat izin mengemudi (SIM)
· Dokumen adopsi
2. Dokumen Akademik dan Pendidikan
· Ijazah dan transkrip nilai
· Surat keterangan lulus (SKL)
· Rapor
· Dokumen beasiswa seperti surat rekomendasi akademik, LoA, dan sebagainya
3. Dokumen Hukum dan Pengadilan
· Putusan pengadilan
· Surat kuasa hukum
· Surat perjanjian dan pernyataan