Lirik Sholawat Mahalul Qiyam: Arab, Latin, dan Artinya

Artinya: Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan

وَتَحَمَّلْ لِي رَسَائِلُ أَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيلُ

Wa tahammal li rasa'il ayyuhasy-syauqul-jazílu

Artinya: Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam

نَحْوَهَا تِيْكَ الْمَنَازِلُ بِالْعَشِي وَالْبُكُورِ

Nahwahā tīkal-manāzil bil-'asyiyyi wal-bukūri

Artinya: Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya.

كُلُّ مَنْ فِي الْكَونِ هَامُوا فِيكَ يَا بَاهِي الْجَبِينِ

Kullu man fil-kauni hâmů fika yā bāhil-jabîni

Artinya: Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya.

وَلَهُمْ فِيكَ غَرَامُ وَاشْتِيَاقُ وَحَنِينُ

Wa lahum fika gharâmu wasytiyāqu wa hanînu

Artinya: Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu.

فِي مَعَانِيكَ الْأَنَامُ قَدْ تَبَدَّتْ حَائِرِينَ

Fi ma'ânîkal-anāmu qad tabaddat hâ'irîna

Sumber: